Volvemos al cine cutre con una bizarrada nacional.Si las adaptaciones de libros de éxito a la gran pantalla suelen ser complicadas, sobre todo por lo difícil de satisfacer las expectativas creadas de aquellos que han leido el libro antes de ver la película, adaptar un comic de éxito y solera es muchísimo más difícil todavía, porque no solo tienen que adaptarse a un guión o argumento determinado sino también a una estética bastante distanciada de la realidad.Los yankees,tras serios batacazos están empezando a hacerlo medianamente bien,pero en España no hemos tenido mucha suerte a la hora de elegir que comics llevar a la gran pantalla.De pequeño recuerdo disfrutar mucho con aquella antológica mini-serie de animacion de los 60 de Mortadelo y Filemón de los Estudios Vara que siempre programaba televisión española en epocas vacacionales, con aquellos famosos doblajes e historias que si suponían un tránsito natural del comic a la televisión,del dibujo estático al dinámico; mas tarde,hace unos 10 años antena 3 emitiría una serie de episodios bastante mala que nada tenia que ver con la anterior y de la adaptación cinematográfica del señor Fesser ya ni hablamos.Y es que cuando hablamos de imagen real y personajes reales , eso es otro cantar.Lo peor de todo es cuando se intenta trasladar el comic literalmente a la pantalla,siendo demasiado fiel al original,y encima con una estética vintage de la España transicional y machista dando lugar a esperpentos como este:
2 comentarios:
lo siento...no he podido aguantarlo !!! me vuelvo al musicon,que hoy se sale
Creo que si mi madre hubiese metido ese ruido con la piernas, como la madre de zipi y zape, le hubiese cortado las piernas...
Publicar un comentario